記事検索

Japanese-Online.com

https://jp.bloguru.com/japaneseonline

フリースペース

四万六千日

スレッド
Ocdp, CC BY-SA 3.0 , via Wiki... Ocdp, CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0>, via Wikimedia Commons
()(まん)(ろく)千日(せんにち)東京都(とうきょうと)台東区(たいとうく)浅草寺(せんそうじ)本尊(ほんぞん)である観世音(かんぜおん)菩薩(ぼさつ)縁日(えんにち)で、46,000日分(にちぶん)功徳(くどく)がある縁日(えんにち)という意味(いみ)で、毎年(まいとし)(がつ)9,10(にち)()にあたります。この()参拝(さんぱい)すれば、(ひゃく)日分(にちぶん)参拝(さんぱい)相当(そうとう)するご利益(りえき)功徳(くどく))が()られると信仰(しんこう)されてきたものです。
また、この()(ともな)ってほおずき()(もよお)されます。ほおずきの()(みず)(まる)()みすれば、「大人(おとな)(しゃく)()り、子供(こども)(むし)()()る」という民間(みんかん)信仰(しんこう)があり、ほおずき を(もと)める(ひと)(にぎ)わったそうです。(いま)でも、両日(りょうじつ)(あか)(みの)りかけた ほおずきの(はち)()えが境内(けいだい)(なら)べられ、参拝(さんぱい)(きゃく)販売(はんばい)されています。

Shimanrokusen nichi wa Tōkyōto Taitōku no Sensōji no honzon de aru kanzeonbosatsu no ennichi de, yon man roku sen nichibun no kudoku ga aru ennichi toiu imi de, maitoshi shichigatsu kyū, jū nichi no hini atarimasu. Kono hini sanpaisureba, hyaku nichibun no sanpai ni sōtōsuru goriyaku (kudoku) ga erareru to shinkōsaretekita mono desu.
Mata, kono hini tomonatte hōzuki shi ga moyoosaremasu. Hōzuki no mi o mizu de maru nomi sureba, “otona wa shaku o kiri, kodomo wa mushike o saru” toiu minkan shinkō ga ari, hōzuki o motomeru hito de nigiwatta sō desu. Ima demo, ryōjitsu ni akaku minorikaketa hōzuki no hachiue ga keidai ni naraberare, sanpai kyaku ni hanbaisareteimasu.

“Shimanrokusen’nichi” is the anniversary of the auspicious day of Kannon Bosatsu, the principal deity of Sensoji Temple in Taito-ku, Tokyo, which means the auspicious day holds 46,000 days' worth of merit, and it falls on July 9 or 10 each year. It has been believed that worshipping on these days will bring benefits equivalent to 100 days of worship.
A hozuki (Japanese hollyhock) market is also held on this day. It is said that if you drink a hozuki fruit with water, it will "for adults, end a type of chronic illness and for children, stop abdominal pain caused by insects," a folk belief that has attracted many people seeking hozuki. Nowadays, red-ripe hozuki plants are lined up in the precincts of the shrine and sold to visitors on both days.



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

ワオ!と言っているユーザー

  • ブログルメンバーの方は下記のページからログインをお願いいたします。
    ログイン
  • まだブログルのメンバーでない方は下記のページから登録をお願いいたします。
    新規ユーザー登録へ
ハッピー
悲しい
びっくり