JOL Newsletter Vol. 6
2月
26日
食べ放題 [たべほうだい・tabe-houdai]
All-you-can-eat
「食べ放題」という言葉（ことば）を聞いたことがありますか？
「_____放題」には “All-you-can-_____” または “unlimited _____” という意味（いみ）があります。しゃぶしゃぶの食べ放題、やきたてパンの食べ放題、スイーツの食べ放題… いろいろなレストランの「食べ放題」にひかれてしまいます。
「 _____放題」を使った表現（ひょうげん）を例文（れいぶん）といっしょに紹介（しょうかい）します。
「飲み放題」nomi-houdai
日本の居酒屋（いざかや）ではお酒（さけ）の飲み放題をたのしめるところがおおいです。
「見放題」mi-houdai
動画（どうが）はいしんサービスは月額（げつがく）1000円以下（いか）で、アニメやドラマ、映画（えいが）などが見放題です。
「乗り放題」nori-houdai
ある区間（くかん）で２日間（ふつかかん）電車（でんしゃ）が乗り放題になるおとくな切符（きっぷ）があります。
「かけ放題」kake-houdai
携帯電話（けいたいでんわ）のかけ放題は、国内（こくない）のどこに、なんど電話（でんわ）しても通話料金（つうわりょうきん）がかわらないプランです。
Have you heard of the word “tabe-houdai”?
“_____-houdai” means “All-you-can-_____” and “unlimited _____” in Japanese. You can find “tabe-houdai” for things like syabu-syabu (Japanese cuisine), fresh bread, and sweets everywhere - they are very tempting… (or is it just for me?)
Below are some example sentences that use “_____-houdai” besides “tabe-houdai”.
“All-you-can-drink”
In Japan, there are many izakaya (Japanese-style pubs) where you can enjoy “all-you-can drink”.
“Unlimited access to videos”
You can watch as much anime, TV shows, and movies as you want with an online video subscription service at a price of less than 1000 yen.
“Unlimited rides”
There is a train pass in which you get unlimited rides within a certain area for two days.
“Unlimited calling”
With an “unlimited calling” plan, you can call anyone in the country, and call many times with no extra fees.
Learn more Japanese words and culture on our Daily Blog.
シェア