スタートの１時間前にやんだ雨はトーナメントが終わって食事が終わるまでふりませんでした。自分は本当に運がよいと思います。今日来ていただいた皆さん、ありがとうございます。

We just finished 10th PSPinc Annual Invitational Golf Tournament. This will be our last invitational tournament. Starting next year, it will be a fund raiser golf tournament hosted by PSP Children's Foundation benefiting University of Washington School of Business. We look forward to see you all again next year. Thank you for par...

明日、8月8日（月曜日）は、１０回目の PSPinc ゴルフトーナメントの日、でも天気予報は日曜日の夜から雨・・・今夜の８時、外はまだ青空だが南が曇っている。明日は１時半のショットガンスタート。晴れ男の私が雨を止めることができるだろうか？？？

今日は Ezell's Famous Chicken の社長とのミーティングがった。その後で、お店でフライドチキンを買って帰ってきました。会社では、これだけのチキンがあっという間に亡くなってしまった。大人気です。

Ezell's Famous Chicken is know through the US but they are not a national chain of stores. They are local and they cook everything at the site. That makes them very special. I went to Skyway store today to meet the president. Of cause I brought back some chicken ...

シアトルで30年間自動車修理工場を経営しているメカニック兼社長が、「うちもそろそろホームページを持たないといけないかな〜〜〜」と言う話をしてきてくれました。今メールはフリーメールを使っていて、お客さんに届かないことがあるそうです。 ホスティング料金だけを払ってくれるという条件で、私が個人的に簡単なホ...

As one of the new ventures of mine, I am helping Japanese companies come to the US. I met few companies from Japan today. It is so exciting to see Japanese companies trying to come to the US. I will use my resources to help them succeed in the US. I do have many connections in Seattle area through Seattle Executives...

私はシアトルエグゼクティブアソシエーションという協会に入って、他業種100社の経営者の方々と毎週1回食事をしている。そんな中でビジネスも生まれてくるのだが、シアトルエグゼクティブアソシエーションの本当の価値はネットワークから生まれる繋がりだと思っています。アドバイスをもらったり、本当に役立っているの...

Cloud service is nothing more than server & storage hosting service.You cannot point your finger where data is hosted. But cloud is not everything. You can rent a private server at hitting company too. You just have to look around and get the best value. (1) Hardware (2) Bandwidth (3) Security (4) Service (5) Cost

あるお客さんの紹介で問い合わせのあった方は、１３テラバイトのオンラインストレージを探している。いろいろなクラウドプロバイダーに連絡したが、コストが合わない、難しいと断られてきたようだ。予算もわからないが、近いうちになってお話を聞くことになった。