Japanese Online Newsletter Vol. 107 お会計お願いします(おかいけいおねがいします)

レストランで食事(しょくじ)をして、支払(しはら)いをするとき、日本(にほん)では「お会計(かいけい)(ねが)いします。」と()います。「お会計(かいけい)」とは「代金(だいきん)勘定(かんじょう)支払(しはら)いすること」を意味(いみ)し、それに「お(ねが)いします」を(くわ)えた言葉(ことば)です。また、もうこれ以上(いじょう)注文(ちゅうもん)しませんという意味(いみ)もあります。

領収書(りょうしゅうしょ)()しい場合(ばあい)は、「領収書(りょうしゅうしょ)をいただけますか」と()います。また、支払(しはら)いが現金(げんきん)ではなくカードのときは、「カード使(つか)えますか」と()きます。日本(にほん)にはまだクレジットカードが使(つか)えないお(みせ)がありますので、入店(にゅうてん)したときに「カードは使(つか)えますか」と()いておくのが()いと(おも)います。

日本(にほん)では、お(かね)名刺(めいし)()()場合(ばあい)挨拶(あいさつ)をするとき、()(がわ)(かなら)()()がります。これは日本(にほん)では常識(じょうしき)です。一番(いちばん)()かりやすい(れい)はJRのみどりの窓口(まどぐち)での発券(はっけん)です。きっぷとお(かね)(わた)すとき、窓口(まどぐち)(かた)(かなら)()()がります。今度(こんど)日本(にほん)(おとず)れたとき、(たし)かめてみてください。

それでは今回(こんかい)のニュースレターはここまでです。(はや)くコロナが()()いて日本(にほん)()ける()()ますように。



Okaikei Onegaishimasu


In Japan, when you go to pay for your meal at a restaurant, you say, “Okaikei Onegasihsimasu”. If you want a receipt, you say, “Ryousyusho wo Itadakemasuka”

If you’re paying with a credit card instead of cash, ask the storeowner, “ka-do ha tsukaemasuka”. There are still some stores in Japan that only accept cash as payment, so it’s a good idea to ask if you can pay with your card when you enter the store.

As you may have noticed in Japan, people always stand up when receiving money, business cards, and/or greeting cards. The most obvious example of this is ticketing at the Midori-no-Madoguchi window of JR. The person at the window always stands up when handing out the ticket and money. Next time you’re in Japan, go and see for yourself.

That's it for this newsletter. I hope that the pandemic will end soon so I’ll be able to go back to Japan.




sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanese-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

ワオ!と言っているユーザー

日本のアイドル

Image via Wikipedia
日本(にほん)では、アイドル文化(ぶんか)がとても有名(ゆうめい)です。AKB48という(もっと)有名(ゆうめい)なグループは、80(にん)以上(いじょう)のメンバーがいますが、100(にん)()えることもあります。

Nihonde wa, aidoru bunka ga totemo yūmei desu. AKB 48 to iu mottomo yūmeina gurūpu wa, 80-ri ijō no menbā ga imasuga, 100-ri o koeru koto mo arimasu.

Idol culture is very popular in Japan. The most famous group called AKB48 has over 80 members but sometimes has over 100.



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanese-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

ワオ!と言っているユーザー

節分 (せつぶん)

明日(あした)節分(せつぶん)です。「(おに)(そと)!(ふく)(うち)!」と()いながら(まめ)()きます。

ashita wa setsubun desu." oni wa soto ! fuku wa uchi !" to ii nagara mame o makimasu.

Tomorrow is Setsubun. "Oni wa soto! Fuku wa Uchi! and throw beans.



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanese-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

ワオ!と言っているユーザー

旧正月(きゅうしょうがつ)

運転太郎, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons
今日(きょう)は2022(ねん)旧正月(きゅうしょうがつ)です。日本(にほん)では明治時代(めいじじだい)太陰暦(たいいんれき)正月(しょうがつ)廃止(はいし)して西暦(せいれき)()わりました。新暦(しんれき)の1(がつ)(にち)正月(しょうがつ)()ぶので太陰暦(たいいんれき)正月(しょうがつ)(きゅう)正月(しょうがつ)()びます。

Google検索(けんさく)(きゅう)正月(しょうがつ)検索(けんさく)すると結果(けっか)ページ(ぺーじ)面白(おもしろ)いことが()こりますよ。


kyou ha 2022 nen no kyuusyougatsu desu 。 nihon de ha meizizidai ni taiinreki no syougatsu wo haishi shi te seireki ni ka wari mashi ta 。 shinreki no 1 gatsu 1 niti wo syougatsu to yo bu node taiinreki no syougatsu wo kyuu syougatsu to yo bi masu 。


Google kensaku de kyuu syougatsu to kensaku suru to kekka pe-zi ni omosiro i koto ga o kori masu yo 。


Today is the Lunar New Year of 2022. In Japan, the lunar New Year was abolished in the Meiji era and replaced by the Western calendar. Since January 1 of the new calendar is called New Year's Day, the lunar New Year is called Lunar New Year.

If you search Lunar New Year in Google Search, you will see some interesting things on the results page.




sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanese-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

ワオ!と言っているユーザー

Japanese Online Newsletter Vol. 106 現時点で外国人は日本に入れません(げんじてんでがいこくじんはにほんにはいれません)

2022(ねん)1(がつ)(まつ)時点(じてん)で、外国(がいこく)のパスポートを()(ひと)日本(にほん)(はい)ることができません。日本(にほん)のパスポートを()った日本人(にほんじん)でも、入国(にゅうこく)()(くに)準備(じゅんび)した施設(しせつ)で3~6日間(かかん)隔離(かくり)(どこから()たかによる)されます。実質(じっしつ)このような状態(じょうたい)が2(ねん)(かん)(つづ)いています。

日本(にほん)学校(がっこう)留学(りゅうがく)したい。日本(にほん)(はたら)きたい。このような希望(きぼう)()った外国人(がいこくじん)(かた)(おお)くいると(おも)いますが、そのような方々(かたがた)(おお)くは海外(かいがい)待機(たいき)しなければいけない状況(じょうきょう)(つづ)いています。(なか)には日本(にほん)学校(がっこう)への学費(がくひ)支払(しはら)いが()わっている(かた)もいらっしゃるかもしれません。

また、ビジネスで日本(にほん)()きたくても、()けません。このような状態(じょうたい)本当(ほんとう)社会(しゃかい)経済(けいざい)(まわ)っているのでしょうか。心配(しんぱい)になります。(はや)日本(にほん)との()()ができるようになるといいですね。


No Foreigners Allowed in Japan at this Time


As of January 2022, no one with a foreign passport will be allowed to enter Japan. Even Japanese nationals with Japanese passports will be quarantined for three to six days (depending on where they came from) in a government-prepared facility after entering the country. In effect, this situation has been going on for two years.

I want to study at a Japanese school and work in Japan. There are many foreigners who want the same, but many are forced to wait overseas. Some have already paid their school fees in Japan.

Even if foreigners want to go to Japan for business, they can’t. Are social and economic activities really going on right now? It worries me. I hope I can move to Japan soon.






sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanese-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

ワオ!と言っているユーザー

インスタントラーメン

Tokumeigakarinoaoshima, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
インスタント(いんすたんと)ラーメン(らーめん)日本(にほん)発明(はつめい)された食品(しょくひん)ですが、現在(げんざい)(ぜん)世界(せかい)製造(せいぞう)および消費(しょうひ)されています。日本(にほん)では有名(ゆうめい)なお(みせ)(あじ)再現(さいげん)したものが販売(はんばい)されていて人気(にんき)があります。


insutanto ra-men ha nihon de hatsumei sa re ta syokuhin desu ga 、 genzai ha zen sekai de seizou oyobi syouhi sa re te i masu 。 nihon de ha yuumei na o mise no azi wo saigen shi ta mono ga hanbai sa re te i te ninki ga ari masu 。


Instant noodles was invented in Japan, but is now produced and consumed all over the world. In Japan, it is very popular because it reproduces the taste of famous restaurants.





sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanese-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

ワオ!と言っているユーザー

Japanese Online Newsletter Vol. 105 日本人がプライドを持つもの(にほんじんがプライドをもつもの)

どこの(くに)でも「自分(じぶん)(くに)のここが素晴(すば)らしい」と(おも)うものがあります。では、日本人(にほんじん)(なに)にプライドを()っているのでしょうか。今日(きょう)(すこ)しだけそれを()ていきたいと(おも)います。

(1) 配慮(はいりょ)

日本(にほん)島国(しまぐに)(おな)民族(みんぞく)(せま)土地(とち)()らしています。そのため(まわ)りの(ひと)()使(つか)習慣(しゅうかん)自然(しぜん)にできてきます。(ひと)がいるところで(おお)きな(こえ)(はな)さない、ゴミを放置(ほうち)しない、いつも(まわ)りの()()にして()きています。それが(まち)がキレイな理由(りゆう)だと(おも)います。

(2) 礼儀(れいぎ)(まも)

上記(じょうき)(おな)理由(りゆう)で、日本(にほん)には目上(めうえ)目下(めした)というルールが()り、目上(めうえ)(ひと)には敬語(けいご)使(つか)って(はな)します。また、やって()いことと(わる)いことを理解(りかい)してルールを(まも)って生活(せいかつ)をしています。

(3) 天皇(てんのう)陛下(へいか)

海外(かいがい)(ひと)には理解(りかい)しづらいかと(おも)いますが、日本人(にほんじん)(おお)くは天皇(てんのう)陛下(へいか)をとても大切(たいせつ)(かんが)えています。ですから天皇(てんのう)皇族(こうぞく)について(はな)すときは(かなら)敬語(けいご)使(つか)います。

(4) 勤勉(きんべん)

日本人(にほんじん)()われたこと、やらなければならないことを一生懸命(いっしょうけんめい)にするという国民性(こくみんせい)()っています。ただ反対(はんたい)日本人(にほんじん)独自性(どくじせい)()ける部分(ぶぶん)(おお)いと(おも)います。

(5) ルールを(まも)

配慮(はいりょ)礼儀(れいぎ)にもつながるのですが、日本人(にほんじん)はルールを(まも)ります。そしてルールを(まも)ることにプライドを()っています。(ぎゃく)()えば独自性(どくじせい)(すく)なく、(だれ)かから(なに)()われないとできないという傾向(けいこう)にあるように(おも)います。

これらが日本人(にほんじん)()つプライド、日本人(にほんじん)らしさです。この(ほか)にもあれば、ぜひ(みな)さんのご意見(いけん)()かせてください。


What Japanese people take pride in


In every country, there are things that most people think are great about their country. So, what do Japanese people take pride in? Today, I’d like to look at a few:

(1) Consideration

Japan is an island nation where everyone lives in a small area. As a result, we naturally develop the habit of being considerate of everyone around us. Namely, we don’t talk loudly when other people are around or leave our garbage behind when we leave a room. Instead, we pay attention to our surroundings in our daily lives. I think this is the reason why the city is so clean.

(2) Respect

Because we tend to be considerate, there’s also a superior and inferior rule in Japan. When talking to a superior, we use respectful language. We also understand what we’re allowed to do and what we aren’t allowed to do. And we live our lives according to those rules.

(3) Royalty

It may be difficult for some people to understand, but most Japanese people believe that the emperor is very important. Therefore, when talking about the emperor and the royal family, we always use respectful language.

(4) Diligence

Japanese people generally try their best to do what needs to be done and what they’re told to do. However, I think there are many areas where Japanese people lack originality because of this.

(5) Rule following

This is related to consideration and politeness, but Japanese people follow the rules. And they take pride in following the rules. Conversely, they have little originality. It can then inadvertently lead to the problem of not being able to do something unless someone tells them what to do.

These are the things that Japanese people take pride in. They represent the Japanese character. If there are any other things that Japanese people take pride in, please let me know as I would like to hear your opinions.




sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanese-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

ワオ!と言っているユーザー

ポケモンセンター

Image via Flickr under CC 2.0
本物(ほんもの)のポケモンセンターは、日本(にほん)全国(ぜんこく)にたくさんあります。一番(いちばん)(おお)きいのは東京(とうきょう)にあり、ポケモンカフェも併設(へいせつ)されています。

Honmono no pokemonsentā wa, nipponzenkoku ni takusan arimasu. Ichiban ōkina mono wa Tōkyō ni ari, pokemon kafe mo heisetsu sa rete imasu.

There are many real Pokemon Centers throughout Japan. The largest one is in Tokyo and also has a Pokemon cafe.



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanese-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

ワオ!と言っているユーザー

付録(ふろく)

日本(にっぽん)雑誌(ざっし)には付録(ふろく)()いていることがあります。付録(ふろく)目当(めあ)てで雑誌(ざっし)()(とき)もあります。
Nippon no zasshi ni wa furoku ga tsuiteiru koto ga arimasu. furoku ga meate de zasshi o kau toki mo arimasu.
Japanese magazines often come with freebies. Sometimes I buy magazines for the freebies.



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanese-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

ワオ!と言っているユーザー

福袋(ふくぶくろ)

Jnn, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
福袋(ふくぶくろ)は、百貨店(ひゃっかてん)などがお正月(しょうがつ)初売(はつう)りでいろいろなものを()めて中身(なかみ)()からない状態(じょうたい)販売(はんばい)する商品(しょうひん)です。人気(にんき)のあるお(みせ)オープン(おーぷん)(まえ)購入(こうにゅう)したい(ひと)(ぎょう)(れつ)(つく)っています。


hukubukuro ha 、 hyakkaten nado ga o syougatsu no hatuu ri de iroiro na mono wo tsu me te nakami ga wa kara nai zyoutai de hanbai suru syouhin desu 。 ninki no aru o mise ha o-pun mae ni kounyuu shi tai hito ga gyou retsu wo tsuku xtu te i masu 。


Furobukuro(mystery bag) is a product sold by department stores at the first sale of the New Year with a variety of items packed inside and the contents unknown. Popular stores have people queuing up to buy them before they open.





sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanese-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

ワオ!と言っているユーザー

×
  • ブログルメンバーの方は下記のページからログインをお願いいたします。
    ログイン
  • まだブログルのメンバーでない方は下記のページから登録をお願いいたします。
    新規ユーザー登録へ