みなさん、干支(えと)をご存知(ぞんじ)ですか。昔(むかし)中国(ちゅうごく)では時間(じかん)を示(しめ)すために木星(もくせい)(月(つき)の横(よこ)に見(み)える明(あか)るい惑星(わくせい))を使(つか)っており、また木星(もくせい)は太陽(たいよう)の周(まわ)りを12年(ねん)かけて回(まわ)るので、1年(ねん)ごとに動物(どうぶつ)にちなんだ名前(なまえ)をつけたそうです。それが、「子(ね)(ね＝ねずみ)、丑(うし)(うし)、寅(とら)(とら)、卯(う)(う＝うさぎ)、辰(たつ)(たつ＝龍(りゅう)(りゅう))、巳(み)(み＝へび)、午(うま)(うま)、未(ひつじ)(ひつじ)、...

定(てい)禅(ぜん)寺通(てらどお)りの約(やく)160本(ほん)のケヤキ並木(なみき)に50万(まん)個(こ)以上(いじょう)の光(ひかり)が飾(かざ)られる、日本(にっぽん)最大級(さいだいきゅう)の光(ひかり)の祭典(さいてん)です。 Jōzenjidōri no yaku 160-pon no keyaki namiki ni 50 man-ko ijō no hikari ga kazara reru, nihonsaidaikyū no hikari no saitendesu.The Sendai Pageant of Starlight is one of Japan's l...

東北(とうほく)は、日本(にっぽん)最大(さいだい)の島(しま)である本州(ほんしゅう)の北東部(ほくとうぶ)に位置(いち)する最大(さいだい)の地域(ちいき)である。気候(きこう)は厳(きび)しいが、毎年(まいとし)8月(つき)3日(にち)から6日(にち)にかけて秋田市(あきたし)で開催(かいさい)される秋田(あきた)竿(さお)燈()まつりなど、夏(なつ)祭(まつ)りが盛(さか)んな地域(ちいき)でもある。tōhoku wa, Nippon saidai no shima de aru Honshū no hokutōbu ni ichisuru saidai no chiiki de ar...

12月(がつ)31日(にち)の夜(よる)を除夜(じょや)と言(い)います。多(おお)くのお寺(てら)では、年(とし)を越(こ)す深夜(しんや)0時(じ)を挟(はさ)む時間(じかん)帯(おび)に梵鐘(ぼんしょう)を108回(かい)撞(つ)きます。12 gatsu 31 niti no yoru wo zyoya to i i masu 。 oo ku no o tera de ha 、 toshi wo ko su shinya 0 zi wo hasa mu zikan obi ni bonsyou wo 108 kai tsu ki masu 。 The night of December ...

アニメの中(なか)で主人公(しゅじんこう)が新(あたら)しい能力(のうりょく)に目覚(めざ)めるというシーンで「覚醒(かくせい)した」という表現(ひょうげん)をします。これは新(あたら)しい能力(のうりょく)という意味(いみ)で使(つか)われる言葉(ことば)で、眠(ねむ)っている状態(じょうたい)から目(め)が覚(さ)めることを覚醒(かくせい)とは言(い)いません。日本(にほん)で「覚醒(かくせい)」というと、「覚醒剤(かくせいざい)(kakuseizai) 」という麻薬(まやく)を指(さ)すことが多(おお)いように思(おも)います。覚醒(かくせい)もそうですが、それ以外(いがい)にもアニメで...

大阪(おおさか)・道頓堀(どうとんぼり)にある日本(にっぽん)企業(きぎょう)「グリコ」の有名(ゆうめい)なLED広告(こうこく)があります。1935年(ねん)に建設(けんせつ)され、大阪(おおさか)のランドマークとなっています。Ōsaka dōtonbori ni aru Nihon kigyō `Guriko' no yūmeina reddo kōkoku ga arimasu. 1935-Nen ni kensetsu sa re, Ōsaka no randomāku to natte imasu. There is a famous LED advertisement for th...

和食(わしょく)に使(つか)われる海藻(かいそう)は、海苔(のり)、昆布(こんぶ)、わかめ、ひじき、もずく、海(うみ)ぶどう、青海苔(あおのり)の7種類(しゅるい)が一般的(いっぱんてき)である。washoku ni tsukawareru kaisō wa, nori, konbu, wakame, hijiki, mozuku, umi budō, aonori no 7 shurui ga ippanteki de aru.Seven types of seaweed are commonly used in Japanese cuisine: nori, kombu, wakame, ...

大晦日(おおみそか)には年越(としこ)しそばを食(た)べる風習(ふうしゅう)があります。これには、今年(ことし)一年(いちねん)の災厄(さいやく)を断(た)ち切(き)るという意味(いみ)が込(こ)められています。omisoka ni ha toshiko shi soba wo ta beru huusyuu ga ari masu 。kore ni ha 、 kotoshi ichi nen no saiyaku wo ta ti ki ru to iu imi ga ko me rare te i masu 。 It is customary to eat soba noodles on ...

長(なが)い話(はなし)を聞(き)いて、最後(さいご)に「だから？」と思(おも)ったことはありませんか。結論(けつろん)がない話(はなし)は聞(き)いていて面白(おもしろ)くありません。このように話(はなし)に結論(けつろん)があるのを「おち」がある話(はなし)と言(い)います。特(とく)に興味深(きょうみぶか)いとか楽(たの)しい「おち」は関西人(かんさいじん)に喜(よろこ)ばれます。反対(はんたい)に結論(けつろん)がない、面白(おもしろ)くない話(はなし)は関西人(かんさいじん)には嫌(いや)がられます。「おち」がない話(はなし)をする場合(ばあい)、関西(かんさい)ではどうするのでしょ...

ローソンは日本(にほん)で第(だい)3位(い)のコンビニエンスストアチェーンですが、実(じつ)は1939年(ねん)にアメリカのオハイオ州(しゅう)キュヤホガフォールズで創業(そうぎょう)されました。Rōson wa Nihon de dai 3-i no konbiniensusutoachēndesuga, jitsuwa 1939-nen ni Amerika no Ohaio-shū kyuyahogafōruzu de sōgyō sa remashita.Lawson is the third largest convenience store chain in Japan, but...