7月26日宇和島屋で行われた夏祭りにめぐみの子供たちが合唱いたしました。大勢の方の前で、恥ずかしがりながらもかわいらしく歌い、大きな拍手をいただきました~。On July 26th, Megumi kids sang songs at Uwajimaya Summer Festival. They were bit of shy front of so many audience. You did great job, Megumi children!
ベルビュー校のサマーキャンプ生徒による夏祭りが2日間に渡って行われました。初日は色んな出店がならび、暑かったこの日はカキ氷のお店が大忙し。最終日の金曜日には園児全員を招いての盆踊り大会。園庭の中心に櫓を構え、台の上に乗った生徒が踊りの音楽に合わせて太鼓を叩き、その周りを子ども達踊りを楽しむとても本格的な盆踊り大会となりました。
Our Bellevue campus summer camp students worked very hard and had such a successful two day summer festival. They set up a number of booths, with the shaved ice station being very popular on the first day of the festival since it was particularly hot. On Friday, it was very exciting for the entire school to join in on the bon dance. In the middle of the play ground the summer school kids set up a wooden stage. A group of students played Taiko drum on the center stage, leading everyone from on top of the stage in the bon dance. The drums made us all feel, even if it was just for a moment like we were in Japan. It was a very wonderful Japanese summer festival.
本日のめぐみ保育園の「たなばたランチ」、星型に切られたマンゴー入りのゼリーには、感動です。メニューは、ねぎと青じそ入りのお素麺、蒸し鶏のジンジャーソース、お野菜たっぷりポテトサラダです。どうかみんなの願いが叶いますように。めぐみのキッチンスタッフに感謝を込めて。Megumi Pre-School has TANABATA lunch today. The star shaped mango jello were amazing! Today's menu: Somen with green onion and green Shiso leaves, Steam chicken with ginger scallion sauce, Potato salad with vegetables. We wish your dream come true! Thank you to Megumi Kitchen team!
最終日の金曜日は、Bellevue Megumi PTAよりとてもおいしいケーキの差し入れをいただきました。一週間ありがとうございました。皆様の心遣いに感謝!です。
On Friday, Bellevue Megumi PTA brought a delicious cake for Megumi staff. We appreciate your support and would like to tell thank you for all the warm gifts we received this week.
木曜日は、心のこもったメッセージをたくさんいただきました。ありがとうございました!
On Thursday, we received a lot of thank you cards. Thank you so much the warm messages!
水曜日はお弁当をいただきました。さばの塩焼き弁当、天ぷら/チキン照り焼き弁当、チキンすき焼き弁当といろいろな種類があり、どれもとってもおいしかったです!
On Wednesday, Bellevue Megumi PTA brought bento for lunch. Saba shioyaki bento, tempura/chicken teriyaki bento, and chicken sukiyaki bento, they were all delicious!
Thank you so much!
月曜日はたくさんのお花を保護者の方よりいただきました!
お花に囲まれてお仕事をしていると心が和みますね。いただいたお花を写生している園児もいました。とてもきれいなお花をありがとうございました!
On Monday, Parents brought a lot of beautiful flowers!
We are enjoying them very much. Some children were drawing pictures of the flowers this morning. Thank you so much!
本日のめぐみのランチ。とろけそうな、やわらか~い、鳥のミートボールは、ミンチから自家製。スープは、昆布から採った出汁。一切、化学調味料は使っていません。
キッチンスタッフ、安全でおいしい素晴らしいランチを用意してくれて、有難う。クラスの先生方、子供たちが楽しく、笑顔で、温かい気持ちでランチをいただける環境を整えてくれて、有難う。めぐみのグループは、私たちの誇りです!
お部屋,廊下、そして天井からも子供たちの作品が温かい空間にしてくれています。素晴らしいです。
本日のめぐみ保育園のランチです。豚肉のしょうが焼き、油揚げのクルトン入りグリーンサラダ、ご飯、りんご、お野菜たっぷりのお味噌汁)めぐみキッチンでした~。
- ブログルメンバーの方は下記のページからログインをお願いいたします。
ログイン
- まだブログルのメンバーでない方は下記のページから登録をお願いいたします。
新規ユーザー登録へ