内倉憲一 
ファルコン 
Tiny 
shiropoko JISG - Bellevue College 初代会長 栗原英誠
こんにちは。栗原英誠と申します。現在、IBPプログラムという一年間の留学プログラムを通じて、ベルビューカレッジに在籍しています。 現在はホームステイをしながら、カレッジでビジネスを中心に学んでいます。
こちらへ来て約２ヶ月ほどが経ちますが、生活にも慣れてきて、何か大学での勉強以外の活動も経験してみたいと思い、ボランティアを探していた折に、明子さんと知り合いました。
私は日本で数年間学習塾で教えていたので、もともと教えることには自信があったのですが、この学校訪問のボランティアはまた別者でした。つたない英語で生徒に支持を出すのに一苦労、なかなか積極的に話してくれない生徒を会話に参加させるのにまた一苦労。 言葉を教えるということがいかに大変かということを改めて思い知らされた気がしました。
しかし、その半面、ボランティアを通じていろいろな発見もありました。 「なんで日本語を勉強しているの？」という問いは、授業の中で生徒によく聞く質問の一つですが、その回答のほとんどが「日本の漫画が好きだから」とか「日本のアニメが好きだから」といった、サブカルチャー的な媒体を通して日本に興味を持ったという内容でした。
アニメや漫画の国として日本が見られていると考えると、日本人としては多少複雑な思いを感じなくもないですが、私はこうした親しみやすいものを入り口として、日本語という言語に、そして、それと結び付いた日本の伝統的な文化、習慣というものに興味を広げてくれることを期待しています。 何より、スタジオジブリの作品のような、自分たちがそれを見て育ってきたといえるような作品のすばらしさについて、日本以外の国の子どもたちも理解してくれているという事実は、私にとって素直に喜ばしいものでした。
この学校訪問ボランティアはシアトル近郊の小・中・高校を訪ね、日本語の授業を行うという、悪く言えば非常に小規模の活動ではありますが、この国の子供たちが、実際に日本人という媒体を通して、直に日本語や日本文化に触れるという機会を提供し続けるという意味で非常に有意義なものだと感じています。
こうした草の根的な活動が広がっていき、より多くの子どもたちが、私たちの国に興味を持ち、理解を深めていくことで、楽観的ではありますが、将来的にアメリカと日本の新たな関係性の構築につながっていく可能性を信じたいと思います。 そうした大きな流れの中の一場面に自分が関われることを光栄に思うと同時に、その自覚のもとに今後もこの活動に関わっていくつもりでいます。
Japan International Students Group
－ Bellevue College
初代会長 栗原英誠（ひであき）
投稿日 2011-06-07 22:05
URL
苦労されることｔもｔ多いと思いますが、その分大きな花が咲きますよ。
一年間、あっと言う間に終わると思いますが、頑張って活動してくださいね。