活動報告ブログ

交流部会活動報告（2011年7月6日）

交流部会長　西川真人　ANA Trading Corporation, U.S.A

１．フィットネスタオルの販売状況（７月６日現在）

前回ご報告致しました古本市回収場所での販売の後、補習校運動会会場での販売を行いました。当日は暑くもなく寒くもない運動会日和に恵まれ、多くの皆さんにご購入頂けました。これまでの販売数は合計で109枚となりました。ご購入頂いた皆様に感謝致します。
今後は7月17日（日）のサマーソーシャル、8月20日（土）の総領事杯ゴルフトーナメント、9月10日（土）、11日（日）の秋祭り蚤の市会場等にて販売を行って参りたいと思います。
収益金は商工会の活動費及び東日本大震災の義捐金に充てさせて頂きますので、引続き皆様のご協力よろしくお願い致します。

２．蚤の市寄付品回収

毎年恒例の秋祭り（9月10日、11日開催）にて、今年も蚤の市の開催を予定しております。収益金は全てシアトル日本語補習学校に寄付致します。次代を担う子供たちの教育の為、皆様のご家庭で眠っていて使われないものがありましたら、ご寄付頂ければ幸いです。
今後の回収予定は、下記の通りです。
　・回収日：　　7月23日（土）、24日（日）
　・回収時間：　12:00～16:30
　・回収場所：　宇和島屋ベルビュー店内Japanese Cultural Arts Event会場及び同店横のLoading Dock
　・回収品の例：　食器、茶器、茶道具、小物、花器、酒器、本、楽器、人形、絵画、彫刻、小型家電製品、和服、ゆかた、子供用品、運道具、アニメキャラクターグッズ、CD/DVD、ゲームソフト、小型家具（一人で運べるもの）等
　※　コンピュータ、テレビ、スキー、古着などはお預かりできませんのでご了承下さい。

また、9月3日（土）午前8：30～9：30及び午後1：00～3：30の間、サマミッシュハイスクール正面玄関にても受付致します。

更に上記のほか、8月13日（土）に予定されている宇和島屋レントン店での夏祭りにおいても回収場所を設ける予定です。詳細が決まりましたらお知らせ致します。

３．サマーソーシャル開催予告

E-mailにて会員企業の皆様にはご連絡さしあげておりますが、今年も日米協会と合同開催のサマーソーシャルを実施致します。
当日は多数のドアプライズも用意しておりますので、奮ってご応募下さい。
　・開催日時：　7月17日（日）午後4：00～午後7：00
　・開催場所：　Newport Yacht Club

日米協会との合同イベント　－　サマー・ソーシャル!!

交流部会長　西川真人　ANA Trading Corporation, U.S.A

申し込み：申込書を添付の上小切手と共に商工会事務局までご郵送お願い致します。
申込書は こちら

交流部会長　西川真人　ANA Trading Corporation, U.S.A

　

１．フィットネスタオルの販売状況（5月23日現在）

今年度制作したフィットネスタオルは、これまでにマリナーズファミリーデー及び補習校での古本回収場所にて合計56枚、5月21日の古本市にて44枚を販売致しました。今後も、6月11日の補習校運動会の場等にて販売を行って参ります。
収益金は商工会の活動費及び東日本大震災の義捐金に充てさせて頂きますので、ご協力よろしくお願い致します。

２．蚤の市寄付品回収

毎年恒例の秋祭り（9月10日、11日開催）にて、今年も蚤の市の開催を予定しております。収益金は全てシアトル日本語補習学校に寄付致します。次代を担う子供たちの教育の為、皆様のご家庭で眠っていて使われないものがありましたら、ご寄付頂ければ幸いです。

・回収日：　　6月18日（土）、25日（土）、26日（日）、29日（水）、9月3日（土）
・回収時間：　午前8：30～9：30　午後1：00～3：30
・回収場所：　サマミッシュハイスクール　正面玄関
・回収品の例：　
食器、茶器、茶道具、小物、花器、酒器、本、楽器、人形、絵画、彫刻、小型家電製品、和服、ゆかた、子供用品、運道具、アニメキャラクターグッズ、CD/DVD、ゲームソフト、小型家具（一人で運べるもの）等

・随時回収場所：　
エべレット　☆ジャムコ・アメリカ：　
　　　　電話：425-347-4735 内線 1225 (まゆみ)
ケント　 　☆郵船ロジスティクス
　　　　電話 :　425-656-8200 担当　小林
ベルビュー　☆シアトル日本商工会（春秋会）事務局
　　　　電話：425-679-5120
　

※　コンピュータ、テレビ、スキー、古着などはお預かりできませんのでご了承下さい。
※　蚤の市当日、又は寄付品回収作業等のボランティアを募集しています。

尚、上記のほか、8月13日（土）に予定されている宇和島屋レントン店での夏祭りにおいても回収場所を設ける予定です。詳細は追ってお知らせ致します。

３．サマー・ソーシャル開催予告

過去2年間大好評を博しました、日米協会と合同開催のサマーソーシャルを、今年も開催することが決定しました。参加者募集については追ってお知らせ致します。お楽しみにお待ち下さい。
・開催日時：　7月17日（日）午後4：00～午後7：00
・開催場所：　Newport Yacht Club
・参加費：　大人(16才以上)$25、子供（5～15才）＄5、幼児（4才以下）無料

商工会オリジナルスポーツタオル、完成！

交流部会長　西川真人　ANA Trading Corporation, U.S.A

シアトル日本商工会(春秋会）の内外への広報活動とファンドレイジングの一部として、今年は、毎年恒例のＴシャツから一味変えたスポーツタオルを製作いたしました。是非、マリナーズ戦をおそろいのタオルを持って観戦しましょう！

※収益は、基本的に商工会の活動のために利用されますが、一部を震災支援へ送ることを検討しています。

2011年度版　スポーツタオル
■サイズ：１２インチ×４２インチ（３０．５センチ×１０６．７センチ）
■コットン１００％ベロアタッチ生地、抗菌仕上げ

第28回ワシントン州高校生日本語スピーチ＆スキットコンテスト

兵庫県ワシントン州事務所主催による、ワシントン州の高校生による日本語スピーチ＆スキットコンテストに審査員として参加してきましたのでご報告致します。

今年で28回目を迎えた同コンテストは、日頃の日本語の勉強の成果を発揮する晴れの舞台です。今年は約140名と過去最高の参加者数を記録し、高校生による日本語スピーチ＆スキットコンテストとしては全米でも最大のイベントであるとのことです。

今年はショアラインセンターがその会場として使用され、9名の審査員はいつもより早起きをして7:15に会場へ集合し、審査に当たってのブリーフィングを行った後、審査に望みました。午前中はスキット（寸劇）コンテスト、午後はスピーチコンテストが行われ、それぞれ４つのレベルに分けて審査が行われました。

スキットコンテストでは、高校生らしくデートを扱ったものが多く、筆者も束の間青春時代を思い起こさせられました。成績発表では、自分たちの高校の名が読み上げられると歓喜の声を上げて喜ぶ様子を見て、こんなに喜んでもらえるものかと、筆者も審査のしがいを感じました。

スピーチコンテストでは、特に初級のレベル1の出場者のレベルが非常に高く、審査員を驚かせました。今年は各レベルとも優勝者には日本でのホームステイが賞品として授与されるとあってか、例年にも増して熾烈な争いになったようです。

最近は日本の漫画やアニメーションが世界中で人気となっており、日本語学習熱も上昇しているようです。今回印象に残ったのは、アジアの国々からこの米国に来て英語を勉強しつつ更に日本語も勉強する生徒も多いことでした。このようなコンテストが一助となり、日米のみならず、世界の国々との交流が広まることを期待し、今後も商工会として支援していきたいと感じました。

交流部会役員新メンバー紹介

交流部会長　西川真人　ANA Trading Corporation, U.S.A

2011年、新しく任命された交流部会長･理事紹介。今年も地域社会に貢献する団体やイベントを積極的にサポート して参りますので、どうぞよろしくお願い申し上げます。

西川真人　ANA Trading Corp., U.S.A.
昨年5月に赴任し、商工会の仕事は約半年の経験で、まだまだ駆け出しです。周囲の皆様方のご支援をいただきながら、各イベントの成功に向けて全力で進めていきたいと思います。まだ交流部会のイベントに参加されたことのない方、ぜひ参加してみてください。きっと損はないと思いますよ！

小林正幸　Yusen Logistics, (USA)
2008年の3月に入会以来、経済文化部会、教育部会と委員を務めて参りました、郵船ロジステｲクスの小林です。3部完結の締め括りに本年は交流部会のお手伝いをさせていただきます。どうぞ、よろしくお願い申し上げます。

平野雄一　Mitsubishi International Corporation
昨年8月に赴任して参りました、年男（兎）にして肥後もっこすの釣りキチです。ベテランの先輩方に負けないよう、西川部会長を盛り立てていきたいと思いますので、よろしくお願い申し上げます。

佐々木　将　Nabtesco Aerospace, Inc.
商工会理事2年目を迎えます。すっかり味を占めてしまい、昨年に引き続き交流部会をお手伝いさせていただくことになりました。交流部会はメンバーが大幅に入れ替わったので、経験者としてこれまで以上に貢献できればと思ってます。今年も楽しませてもらいます！

杭田太佳子　（シアトル日本語補習学校）
引き続きお世話になります。特技はおしゃべりです。楽しく、大らかな交流部会に参加できることをうれしく思います。よろしくお願いいたします。

那須桂子　兵庫県ワシントン州事務所／JETRO
シアトル歴1年足らずの新参者ですが、若さ（？）を頼りに、少しでも交流部会の活力として貢献できればと思います。どうぞよろしくご指導お願いいたします。

岡崎慶子　（Maruha Nichiro USA Group）
シアトルには3年前、主人の北米駐在に伴い横浜から参りました。アラスカ州ダッチハーバー、ワシントン州ベリンハムを経て今回で3度目の駐在です。ようやく、ふたりの子供も手を離れ、少しゆったりと（今回で最後の？）アメリカ生活を過ごしています。交流部会理事のお仕事は初めてですが、少しでもお役に立てますよう、精一杯頑張りたいと思います。よろしくお願いいたします。

鈴木理恵　（Maruha Nichiro USA Group）
シアトルの生活は9年目に入ります。平日も週末も、子供達のサッカーの練習や試合に車を走らせる、“サッカーママ”です。1年間どうぞよろしくお願いいたします。

2010年度部会長より

交流部会長　堤　頼秀　Civil Aircraft Engineering Service Co. Ltd

2010年度の商工会総会が1月28日に開催され、2011年の新理事8名が正式に就任いたしました（下記）。お陰様で2011年の交流部会は8人体制で臨むことができ、西川新部会長の下でさらに活発に活動を推し進めていただけるものと期待しています。

副会長・交流部会長　西川真人　ANA TradingCorp, U.S.A.　－　留任
常任理事　小林正幸　Yusen Logistics(U.S.A.), Inc
常任理事　平野雄一　Mitsubishi International Corporation
理事　岡崎慶子　(Maruha Nichiro U.S.A. Group)
理事　杭田太佳子　(Seattle Japanese School)　－　留任
理事　佐々木将　(Nabtesco Aerospace, Inc)　－　留任
理事　鈴木理恵　(Maruha Nichiro U.S.A. Group)
理事　那須桂子　Hyogo Business & Culture Center/JETRO

2010年を振り返りますと、交流部会は商工会の対外的な活動を積極的に行いながら、商工会の地域貢献と広報活動を行って参りましたが、年初に立てた計画のすべてを完遂することができましたのも一重に理事の皆様の情熱と多くのボランティアの皆様のご協力をいただきましたお陰と大変感謝しております。また、1年を通して交流部会の活動を支えてくださった商工会会長及び事務局の皆様には大変感謝しております。

そしてひとつひとつの活動を通して、理事の皆様と築かれてきた絆は私にとっては何物にも替えられない大切な思い出となりました。皆様本当にありがとうございました。

最後に、商工会の活動が今後ますます充実して、会員の皆様に喜ばれるような商工会となっていくことをお祈りいたします。

交流部会の活動目的

交流部会長　堤　頼秀　Civil Aircraft Engineering Service Co. Ltd

交流部会の活動目的は、
1. 地域社会への貢献
2. 地域の諸団体との交流を通しての日米友好関係の継続／促進
3. シアトル日本商工会の存在意義を内外に理解していただくための広報活動
以上の3つからなっています。

今年度は神吉（ANA Trading Corp）新部会長の下で全7名体制で活動をスタートしましたが、早々に部会長が転勤でシアトルを離れることになり、部会長の欠員を埋めるべく、再度下名が昨年に引き続き部会長を引き受けることになりました。また年央には理事の１名が辞任されたため、6名で昨年と同様の活動を行わなければならなくなりました。

しかし、4月の桜祭り、夏のサマー・バーベキュー、秋の蚤の市とDay of Caringでは、いずれも昨年同様、規模を落とさず、大好評のうちに終了することができ、会員の皆様及び地域社会に対し交流部会の活動目的を果たせたものと安堵しています。またこうした活動を成功に導いたのも、一重に理事の皆さんの頑張りと多くのボランティアの皆さんのお手伝いをいただいたお陰と大変感謝しております。

また今年は商工会50周年に当たる年で、交流部会では記念行事用に50周年のロゴ入りグッズを作成し、参加された皆様に大変喜んでいただくことができました。

この1年を通し、交流部会を支えてくださった会長、及び理事の皆さんと事務局の方々には、多くの週末もつぶして交流部会のために情熱を傾けていただきましたが、1つ1つの活動を通して皆さんとの間に得られた一体感と達成感は、私にとって何物にも替え難い大事な思い出となりました。皆様本当にお疲れさまでした。

今後商工会の活動がますます充実して、会員の皆様に喜ばれるような商工会となっていくことをお祈りいたします。

Business Roundtable “Green Energy”

交流部会長　堤　頼秀　Civil Aircraft Engineering Service Co. Ltd

日米協会と商工会との共同企画によるBusiness Eventを今年も10月27日（水）にUniversity of Washington (UW)で開催いたしました。今年は、世界中の人々に関心が高まってきている「Green Energy：Adding '＄Green￥' to the Bottom Line」というテーマです。開会前は会場の玄関広場に1人乗りのElectric Carが展示され、UWの学生や大学関係者の皆さんからも注目を集めていました。講演会では、太田総領事のリマークに続き、4人のゲストスピーカーによるGreen Energyへの取り組みについてご講演をいただきました。いずれも将来に向けての地球に優しいエネルギーの開発および環境整備に力を入れており、大変興味深い内容で、まさに今にふさわしいテーマだったと多くの参加者の皆さんから好評をいただきました。

また講演会のあとのレセプションの席では、参加者の皆さんでの意見交換が和やかに行われ、本イベントを成功裏に終了することができました。

なお、開催に当たっては、日米協会の役員の皆様、そして昨年に引き続きUW Henry M. Jackson School of International StudiesとUW Michael G. Foster School of Businessの全面的な協力を得て、本会のオーガナイズのみならず、今年秋にオープンしたばかりの真新しいPaccar Hallをお借りすることができ、またUnion Bankの皆さんからも昨年同様温かいスポンサーとしてのご協力をいただきましたことを心よりお礼を申し上げます。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Photo by Tom Kohler

Photo by Tom Kohler 　　　　　　　　　　　　　　　　　 Photo by Tom Kohler

交流部会長　堤　頼秀　Civil Aircraft Engineering Service Co. Ltd

1. 蚤の市の報告

9月11日～12日の２日間、ENMAの主催する秋祭がBellevue Collageで開かれ、商工会では恒例の蚤の市を出店いたしました。

幸い心配された雨もなく、開場時間の３０分前にはこの蚤の市を毎年楽しみにされている大勢の方々が列を作って待っておられ、蚤の市の人気の高さが伺えました。

本蚤の市で売られる品物は、毎年の皆様からの寄付品により成り立っておりますが、今年も6月から始めた寄付品の回収でたくさんのご寄付品を頂くことが出来ました。そして、この寄付品の売上は全額を日本語補習校に寄付いたしますが、お蔭様で今年も昨年並みの売上を上げることが出来ました。 

最後に、毎年このような機会を与えて下さるENMAのTom Brooke夫妻および関係者の皆様には心からお礼を申し上げます。また蚤の市のために、今年も事前の準備から当日の運営に至るまで、多くのボランティアの皆様のお手伝いを頂きましたことに、この場をお借りしてお礼を申し上げます。

２．Day of Caringの報告

9月24日に例年通り、King County United Wayのボランティア・プロジェクト“Day of Caring”に商工会も参加しました。今回はMagnuson Children‘ｓ Gardenでの園芸作業。生憎の曇天でしたが、晴天下よりは却って気持ちよく、軽く汗ばむ程度の外での作業となりました。

Magnuson Parkは広大な公園ですが、商工会が受け持ったのはその中のスポット的な可愛い公園―Children’s Garden―でした。草取り、施肥、整地など16人のボランティアが一生懸命に奉仕活動をして、見違えるようになりました。ウォーキングコースも長短色々あるのでその時の気分で選ぶことが出来ます。皆さんも機会が有りましたら是非一度訪れてみることをお薦めします。

3．10月の行事予定

昨年に続き、日米協会と共催で開催するBusiness Roundtableのご案内をお届けします。 今年度のテーマは”Green Energy"です。全ての業種が直面している環境問題を議することは、ビジネスマンが避けて通れない話題です。

日　時　2010年10月27日(水)午後5時～8時30分
場　所　Paccar Hall(University of Washington Campus内)
参加費　15ドル(学生は5ドル)(Discussion後のレセプションあり)


会員のCANYCOM社の電動車両の展示も行われます。添付の案内フライヤーをご覧になり、参加申込をしていただきますようご案内いたします。

蚤の市

交流部会長　堤　頼秀　Civil Aircraft Engineering Service Co. Ltd

今年の秋祭りは9月11日（土）・12日（日）にBellevue Collageで開催されます。

商工会も今年も蚤の市を出すために、多くの皆様から寄付品をご提供いただきましてありがとうございます。 まだ、ご家庭で使わなくなった物など、蚤の市にご寄付頂けるものがありましたら、商工会交流部会では最後の寄付品回収を下記の日程で行いますので、ぜひ商工会にご寄付をお願いいたします。

日時　　 9月4日（土） 午前の部　8:30 a.m.～9:30 a.m.
午後の部　1:30 p.m.～3:30 p.m.
場所　サマミッシュ高校　正面玄関前

****ボランティア募集中*****

ベルビューカレッジ秋祭りでの蚤の市ボランティア
＊ご都合の良い時間、１時間でも結構です。
＊学生ボランティアにはクレジットを差し上げます。
9月10日　搬入・設置作業　2:00 p.m.～6:00 p.m.
9月11日　売り場管理、販売、会計手伝い等　9:30 a.m.～6:00 p.m.
9月12日　売り場管理、販売、会計手伝い、撤収等　9:30 a.m.～6:00 p.m.
蚤の市ボランティア申込書

お申込みは商工会事務局まで、お願いします。
E-mail: sunnju@jbaseattle.org
TEL: 425-679-5120