記事検索

英語のプロ・ICF翻訳でコーチをサポート

https://jp.bloguru.com/fumie_translator

フリースペース

#ICF 翻訳 英語で『マジか』

スレッド
#ICF 翻訳 英語で『マジか...
今日の表現

「マジか」

Shut up.

「黙れ」

という意味もありますが、

びっくりした時に

つい口にしてしまう表現です。

目上の人には使わないのが

無難かもしれませんね。
#icf翻訳 #コーチ探せる #英語

ワオ!と言っているユーザー

#ICF 翻訳 英語で『心を調える』

スレッド
#ICF 翻訳 英語で『心を調...
今日の表現は、

『心を調える』

英語では、

get oneself together

『ここ最近ずっと忙しかったんだ。心を整えなきゃ』

I've been so busy lately. I need to get myself together.

自分自身を取り戻す。

落ち着く、というイメージです。





#icf翻訳 #コーチ探せる #英語

ワオ!と言っているユーザー

#ICF 翻訳 英語で『のんびりしよう』

スレッド
#ICF 翻訳 英語で『のんび...
最近ちょっとお疲れのあなたに送る英語表現。

『うちでのんびりしたい』

I want to chill out at home.

この頃、若い人の間で

chill(チル)という言葉がよく聞かれますが

元は『寒い』とか『冷たい』という意味があります。

冷蔵庫のチルド室はここからきています。





#icf翻訳 #コーチ探せる #英語

ワオ!と言っているユーザー

#ICF 翻訳 英語で『今日は蒸し暑いね』

スレッド
#ICF 翻訳 英語で『今日は...
連日30度越えの猛暑が続いていますね。

『蒸し暑い』は

hot and humid

humid は、湿度が高く、じめじめしたイメージ。

『今日は本当に蒸し暑いね』は

It is really hot humid today.

humid 以外に、

muggy を使ってもOK.

どちらも気持ちが悪いくらい

蒸し蒸ししているイメージです。

#icf翻訳 #コーチ探せる #英語

ワオ!と言っているユーザー

  • ブログルメンバーの方は下記のページからログインをお願いいたします。
    ログイン
  • まだブログルのメンバーでない方は下記のページから登録をお願いいたします。
    新規ユーザー登録へ
ハッピー
悲しい
びっくり