英語のプロ・ICF翻訳でコーチをサポート

#ICF 翻訳 料金改定についてのご案内

7月

31日

• コメント(0) |
• コメントを書く |
• 固定リンク

7月20日より、ICFに申請するログの翻訳料を

以下のように改定させていただきました。

（旧）日本語10,000字にまで　　38,500円（税込）
（新）30分以内のログ　　45,000円（税込）
　　　30分を越える場合　　1分につき1,500円（税込）

翻訳のご相談は、コメント、Facebookのメッセンジャー等でも

お受けしております。

#ICF 翻訳 冒険の旅へ

7月

29日

• コメント(0) |
• コメントを書く |
• 固定リンク

昨夜ひいたいオラクルカード。

Embarking on an Adventure

冒険の旅に出る

embark on 冒険などに乗り出す、計画に着手する

絵柄を見たら、ピラミッドやビッグベンが。

なんだか旅に出たくなってきました。

#ICF 翻訳 申請お疲れ様でした。

7月

28日

• コメント(0) |
• コメントを書く |
• 固定リンク

ICFの申請を無事終えられたコーチの皆さん

大変お疲れ様でした。

日中はお仕事をこなしながら、申請のために

夜遅くまで作業された方もいらして

さぞご苦労もあったかと思います。

本当に頭が下がります。

そして、申請に提出するログの翻訳を

ご依頼くださった皆さん、

本当にありがとうございました。

皆さんの合格を心からお祈りしています。

#ICF 翻訳 英語で『しょうがないね』

7月

27日

• コメント(0) |
• コメントを書く |
• 固定リンク

今日は、自分ではどうしようもない

出来事があった時の表現。

『しょうがない』

『どうしようもない』

『そんなもんだ』

を、英語では

That's life.

直訳すると、

「それが人生だ」

物事がうまくいかなくて元気のない

自分や誰かにかける言葉です。

#ICF 翻訳 ACC実技合格おめでとうございます。

7月

26日

• コメント(0) |
• コメントを書く |
• 固定リンク

3月に翻訳のご依頼をいただいたコーチから

ACC実技合格の嬉しい報告がありました。

自分のことのように嬉しいです。

おめでとうございます。

申請中の皆さんからも

いい知らせがあることを願っています。

#ICF 翻訳 提出ログの翻訳作業完了

7月

25日

• コメント(0) |
• コメントを書く |
• 固定リンク

5月からずっと関わってきた

ICFに提出するセッションログの翻訳作業が

全て完了しました。

今月末の申請期限までに

納品が間に合ってホッとしています。

ご依頼をいただいたコーチの皆さんの

合格をお祈りしています。