英語のプロ・ICF翻訳でコーチをサポート

映画『マトリックス』

モーフィアスからの電話をとるネオ。

Neo: Hello.

ネオ：もしもし。

Morpheus: Hello Neo. Do you know who this is?

モーフィアス：やぁ、ネオ。私が誰が分かるかい？

Neo: Morpheus.

ネオ：モーフィアスか。

Morpheus: Yes. I've been looking for you, Neo.

モーフィアス：そうだ。ずっと君を探していた。

*look for 〜　〜を探す

I don't know if you're ready to see what I want to show you, but unfortunately, you and I have run out of time.

私が見せたいものを君が見る用意ができているかどうかわからないが、残念ながら
我々にはもう『時間がない』

**********************************************************
run out of time 時間がない

残された時間が少ないことを知らせる表現。

コーチングセッションでも以下のように

しばしばこの表現を使うことがあります。

We're running out of time. Is there anything you'd like to share?

『セッションの終わりの時間が迫ってきました。

他に話したいことはありますか？』