英語のプロ・ICF翻訳でコーチをサポート

#ICF 翻訳 打ち上げ兼反省会

11月

29日

• コメント(0) |
• コメントを書く |
• 固定リンク

今年最後のTOEIC受験終了。

帰って答え合わせしたら

とんでもないミスをしでかしたことが発覚。

ドラマ『日本沈没』観ながら

ビールで打ち上げ兼反省会。

『自分沈没』中。

#ICF 翻訳 今年最後のTOEICを受験

11月

28日

• コメント(0) |
• コメントを書く |
• 固定リンク

11月は翻訳作業で忙しく

勉強に十分な時間が取れないまま

今日は今年最後のTOEICを受験。

直前に公式問題集を解いたら

なんとほぼほぼ満点取れたので

気分良く会場へ。

しかし実際の試験は、

リスニングは普通。

そしてリーディングが超難！

試験終了の1分前に問題を解き終わり

うちに帰って答え合わせ。

なんと後で見直したところが

間違ってた！

しかもこんな問題でミスるなんて！

今夜はやけ酒になりそう。

#ICF 翻訳 12月中の納品状況

11月

26日

• コメント(0) |
• コメントを書く |
• 固定リンク

ICF申請に提出するセッションログの翻訳をしています。

現時点での12月中の納品状況について

お知らせいたします。

現在ご依頼いただいた場合の納品は、

12月下旬（12月20日以降）の見込みです。

翻訳作業にかかる時間は、

セッションの長さや内容によって

若干前後しますのでご了承ください。

今年中に申請を検討中の方は

お早目にご相談くださいませ。

#ICF 翻訳 冬に備えて

11月

24日

• コメント(0) |
• コメントを書く |
• 固定リンク

あられが降った金沢。

ここ最近良いお天気が続いていたせいで

すっかり油断していた。

これからくる冬に備えて

ずっと欲しかったブーツを購入。

これで憂鬱な冬も少しは気分良く

過ごせそうだ。

#ICF 翻訳　OFFを楽しむ。

11月

23日

• コメント(0) |
• コメントを書く |
• 固定リンク

勤労感謝の日の朝。

霰が降った金沢。

大好きな秋は短く

やがて大嫌いな冬がやってくる。

美味しそうなチョコを見つけたので

今夜はうちでまったりと

OFFを楽しもう。

#ICF 翻訳 TOEIC受験に向けて。

11月

22日

• コメント(0) |
• コメントを書く |
• 固定リンク

作業が一段落したので

週末のTOEIC受験に向けてシフト中。

目標は一日一模試。

写真は、韓国のTOEIC問題集。

解説は全部ハングルで

ちんぷんかんぷんw

#ICF 翻訳 『いたしません』と言えるようになろう。

11月

21日

• コメント(0) |
• コメントを書く |
• 固定リンク

ついつい良い人ぶってしまう自分。

『いたしません』

きっぱりと言える人になりたい。

#ICF 翻訳 イラッとくることもあります！

11月

20日

• コメント(1) |
• コメントを書く |
• 固定リンク

他ではなかなか言えないのですが、

今日、久しぶりにイラッとくることがありました。

愚痴りたいけど、

飲んで忘れることにします（笑）

#ICF 翻訳 今月予定の作業終了しました

11月

19日

• コメント(1) |
• コメントを書く |
• 固定リンク

今月予定していた作業全て終了！

あとは納品を済ませるのみ。

この開放感がたまらない。

週末はゆっくり休もう。

#ICF 翻訳 現在のご依頼状況について

11月

17日

• コメント(0) |
• コメントを書く |
• 固定リンク

11月17日現在のご依頼状況です。

予想以上に順調に作業が進んでおります。

よって、12月はまだ余裕がございます。

今年中に申請を検討中の方は

お気軽にお問い合わせくださいませ。

年明けのご相談も承ります。

＊写真は、お稽古のお菓子。吉はし謹製　「峰の雪」