英語のプロ・ICF翻訳でコーチをサポート

https://jp.bloguru.com/fumie_translator

フリースペース

#ICF 翻訳英語で『災い転じて福となす』

4月

3日

2007年に放送されたNHK『ファミリーヒストリー』の

『オノ・ヨーコ＆ショーン・レノン』

（最近再放送されたそうです）

ヨーコの生い立ちからジョンとの出会い

そして悲しい別れ。

人生に起きた様々な出来事を

親子で振り返りながら、

ショーンが、

「ママは昔のことをこう言ってたよね。

"happiness in disguise"って』

happiness in disguise

『災い転じて福となす』

in disguise 変装した、姿を変えた

その時不運だと思っていたことが

後になって良い結果を産むこと。

#icf翻訳 #コーチ探せる #英語