英語に『おひとりさま』にあたる言葉はありませんが、 似たような表現だと例えば、 『ひとりカラオケ』 solo-karaoke もしくは、 I enjoy karaoke by myself. ひとりで by oneself もしくは、aloneを使っても良し。 I love to go to a cafe alone and read books. 一人でカフェに行って読書するのが大好きです。