英語のプロ・ICF翻訳でコーチをサポート

https://jp.bloguru.com/fumie_translator

フリースペース

ブログスレッド

#ICF 翻訳英語で『馬鹿言わないで』

#ICF 翻訳英語で『馬鹿言わないで』

12月

22日

映画『マトリックス』

仲間のサイファーとシフトを交代したトリニティの会話。

Cypher: Yeah.

もしもし。

Trinity: Is everything in place?

予定通り？

Cypher: You weren't supposed to relieve me.

君は休みのはずだろ？

Trinity: I know, but I want to take a shift.

ええ、でも働きたい気分なの。

Cypher: You like watching him, don't you? You like watching him.

あいつを観てたいんだろ？　そうなんだろ？

Trinity: Don't be ridiculous.

馬鹿なこと言わないで。

**************************************************

Don't be ridiculous.

ridiculous ばかばかしい、おかしな。

口論する時に一言。

Ridiculous!

馬鹿馬鹿しい！

ちなみに、

Cypher（サイファー）は、暗号

Trinity（トリニティ）は、三位一体

#icf翻訳 #matrix #コーチ探せる #映画 #英語