記事検索

英語のプロ・ICF翻訳でコーチをサポート

https://jp.bloguru.com/fumie_translator

フリースペース

ブログスレッド

  • #ICF 翻訳 英語で『彼のフォースは強い』

#ICF 翻訳 英語で『彼のフォースは強い』

スレッド
#ICF 翻訳 英語で『彼のフ...
映画『スターウォーズ』に登場するJedi。

The Forceという力を自在に操ることができる

特別な能力を持った人たち。

よく勘違いされるのが、

フォース は、ジェダイに『備わった』能力ではないということ。

それは、自然界にある『気』のようなもので、

ジェダイはその力を『使う』能力を持っている。

すなわち、

× His Force is strong.

彼のフォースは強い。

は間違いで、

正解は、

○ He's strong with the Force.

#icf翻訳 #starwars #コーチ探せる #英語

ワオ!と言っているユーザー

  • ブログルメンバーの方は下記のページからログインをお願いいたします。
    ログイン
  • まだブログルのメンバーでない方は下記のページから登録をお願いいたします。
    新規ユーザー登録へ
ハッピー
悲しい
びっくり