#ICF 翻訳 英語で『元気出して』
12月
8日
主人公ピーター(トビー・マグワイア)が
新聞社に売り込みに行って
不発に終わって、がっかりしているところに、
編集長の秘書が一言。
Chin up, okay?
chin 顎(あご)
元気がないとうつむいて下がってしまうから
顎あげて。よって、
『元気出して』
という意味の表現です。
誰かを励ましたいとき、
使ってみてね!
************************************************************
ICFに提出するセッションログの翻訳をしています。
ご相談はコメントからお願いします。