EN to follow..
弊社エンリンクス・パートナーズ社は、日本伝統工芸「継承」活動を「EnArtEx」ブランディングで立ち上げています。そもそも日本刀存続の危機を知ったのがキッカケになります。
シアトル在住中に吉原義人刀匠と知己を得ることができ、日本刀存続の危機に驚愕を覚えました。国宝に指定されている工芸品で一番数が多いのが日本刀になり、平安・鎌倉時代から江戸・明治時代までの古い刀は、アンテイーク価値として売買もされていますが、今日作られている現代刀の需要は激減しているのが実情です。
現代刀匠が生活困窮から廃業していくと、日本刀が作られるという姿が消滅する運命もそう遠くない現実があります。いくつかの日本伝統工芸品が同様な危機的状況にありますが、そうした伝統文化が自分の生きている時代に姿を消すのは耐えられず、居ても立っても居られない気持ちからスタートしました。
このスタートのキッカケにもなったのが、シアトルの友人の反応でした。彼に日本刀に宿る日本文化、精神と存続危機を話すと、彼は値段も聞かずに三振り注文してくれました。その驚きの経験がこのプロジェクトを始動する大きな勇気を与えてくれました。自分に何ができるか？と考えた時に「匠」個人を海外にPRし、匠個人のファン開拓から購買につながるパトロンをプロデュースすることが自分の強みと考えました。作品の購買だけでなく、イベントや作品製作のコラボレーションのパートナー発掘にもつなげたいと考えています。
続く...
-----------------------------------------------------------
The Japanese Traditional Crafts Business
I launched "EnArtEx" as a branding activity for "inheriting" Japanese traditional crafts. In the first place, I knew the crisis of the survival of the Japanese sword. While living in Seattle, I was able to get acquainted with Yoshindo Yoshihara who is one of the most famous Japanese swordsmith in the world, and I was surprised at the survival of the Japanese sword when he told me the current situation. The largest number of arts and crafts designated as the Japanese national treasures is the Japanese sword. Old swords from the Heian / Kamakura period to the Edo / Meiji period are also sold as antique values, but the demand for modern swords made today is currently declining sharply.
When modern swordsmiths go out of business due to poor business conditions, the reality is that the fate of Japanese swords disappearing is not far away. Some Japanese traditional crafts are in the similar crisis, but I can't stand the fact that such traditional culture disappears in my life time period so that I am starting this activity as business.
When I told one of my friends about the Japanese culture, spirit and survival crisis of Japanese swords in Seattle, he ordered three swords without asking the price. That amazing experience gave me great courage to start this project. When I think what I can do, it is my strength and mission to publicize craftsman individuals overseas and produce patronage that leads to purchasing from the development of craftsman as their individual fans. I would like to connect not only to purchasing but also to finding partners for collaboration in events and production of works.
continued....
![匠プロジェクト]()
私も発起人の一人として関わっている日本伝統工芸の次世代の継承を海外展開含めてサポートする一般社団法人「匠プロジェクト」の設立式典が、日本時間３０日に東京丸の内で行われました。
３０年余り、samurai.jpなどを通じて活動されていた田川さんと知り合えたことがその切欠になりました。
プレスリリースの原稿から団体の概要紹介を下記ご報告させていただきます。
今回立ち上げたWEBサイトは、このBloguruを提供されているPublish Software Publishing社のご厚意によりWebdeExpressを活用して作成し、Hostingサポートまでしていただいています。
==============================================================
一般社団法人 匠プロジェクト 設立
知り、作り、繋げる。
前文化庁長官近藤誠一を代表理事に迎え、一般社団法人匠プロジェクトを平成27年6月8日に設立いたしました。当法人は、洗練された日本の文化を世界に発信し、国際社会における日本の地位向上と日本と世界各国との相互理解を深めることを目的としています。日本が世界に誇る、伝統的、或いは現代的な工芸やその洗練された技術、そして技術を芸術にまで高めた匠、歴史を通して成熟してきた匠の思想。これらを後世に伝えて行くための第一歩として、世界規模で拡散している日本の芸術品、工芸品の修復や匠達を世界に広める活動を行います。
現在、日本各地の伝統工芸を扱う匠が激減しています。伝えるべき後継者の減少と、工芸品の販売市場の縮小の悪循環を断たねばなりません。伝統工芸で世界的に進出している作品も少ないのが現状です。この現状を打破するために、下記にある３つの基軸にわけて、広く活動することに致します。
１．日本の技術と匠精神を現代の生活に浸透させるため、匠と、内外を問わず現代のデザイナー・プロデューサーとの間の有機的共働の機会の創設。また海外において新たなビジネスを共創するための常設施設の立ち上げと運営
２．匠と海外職人を交流させる展示会イベントの企画を世界各地で開催
３．後継者不足に悩む技術職の継承者育成と新分野への挑戦のサポート
30年に渡って各地の伝統工芸の復興に尽くしてきた一般社団法人samurai.jpの田川清美の活動を継承しつつ、ユネスコ大使や文化庁長官等を歴任し、文化のもつ力の社会への浸透に尽力している近藤誠一を代表に迎え、長期的視野に立って、官民学一体で活動ができる地盤を確立し、2016年のスポーツ・ダボス文化会議や2020年の東京オリンピック、ドバイ万博等とも連携を図り、日本の文化と精神を共有できる「場」作りを目指します。
行動計画
・2016年 スポーツ・ダボス文化会議 参加
・2016年 欧州（フランス）に常設の匠村の開設・運営
・2017年 フランス パリ カルーゼル・ドゥ・ルーブルにてイベント開催
一般社団法人メンバー
代表理事 近藤誠一 前文化庁長官
理事 エバレット・ブラウン 日本文化国際センターのクリエイティブアドバイザー
理事 近衛忠大 GTパートナーズ株式会社
理事 田川清美 一般社団法人samurai.jp理事
理事 及川史朗 株式会社KADOKAWA
監事 澤田 脩 ネットワンシステムズ元代表取締役会長
武術稽古の真骨頂は、終わりがないということだと思います。
昨晩、シアトルに来られている宇城憲治先生と談笑する機会があったのですが、その一言にハッとしました。
「答えを求めるのではなく、深さを求める」
常に「考える癖」を心掛けてきました。
それは、高校生時代の大学受験の暗記知識の在り方に疑問を持ち、倫理社会で触れた哲学の楽しさからがあったと思います。
それが、外資系で勤務し、武術稽古するなかで自分のある姿勢となりました。
良いか悪い、当たっているか間違っているなどその時代や常識で振り分けられる狭い判断でなく、自然、人の道としてどうあるべきかを考え、自分や周りの将来に繋ぐ。
考えるためには、判断する自分という軸もしっかりと持たないといけません。
その軸が太いものになるには、知識でなく経験でしょう。
「深さを求める」
まだまだ人生楽しいものです。
![創刊号。日英文の２冊]()
創刊号。日英文の２冊
SNSのネットワーク力の凄さと会ってなんぼのリアルな世界の素晴らしさを実感した出会いでした。
日本伝統工芸の存続に危機感を感じ、始めたのが「和道」で日本刀の海外紹介。その活動を支援し気にかけてくれたビジネス友人の紹介。Facebookでつながり、メッセンジャーでコミュニケーションしながら昨日都内でお会いしたのが、写真家に田川氏。
同じ志と危機感を日本、日本人の持たれてすでに過去２０年以上活動されてきて、そのなかで自費出版で立ち上げられた「samurai.jp」
Facebookには、夏目雅子の写真があり、えっ？
自己紹介のアイスブレイクのなかでまず聞くと彼女のカネボウ化粧品のモデルデビュー時から写真を撮っていたのが田川さん。実はその写真を部屋に貼っていたデビュー当時からの隠れファン。そして、結婚相手の伊集院静が高校の先輩で彼女のお墓が故郷防府にあること。街おこしで商店街やった「ひまわり館」の彼女の写真提供は田川さん。
そして、お会いする直前に田川さんが会われたサンマリノ共和国の大使とその著書。実は、その本を最近読んだばかりの本でサンマリノ共和国に興味を持っていたい私。
共通して二人が感じている「日本人はもっと誇りと自信をもつべき」という想いの確認からお互いのプロジェクト紹介。
私は足元にも及ばない彼の大プロジェクトに思わず興奮。やはりコツコツと長年続けてこられている大先輩。しかし、全く偉ぶられることもなく同じ目線でいろいろとお話してくださいました。
あっという間の２時間。とても興奮した楽しいひと時でした。
週末のスーパーボウルの前にlスーパー歌舞伎を。
役者に、歌舞伎役者だけでなく、俳優の登用。
そして、今年の演目は人気漫画「ワンピース」。
その時代に望まれる新しいチャレンジしながら、伝統を守ろうという姿勢というか意気込みが伝わってきます。
昨年秋は、ここシアトルでオペラとの コラボチャレンジをされた若手能楽師。
私が推進している「和道」での伝統工芸の海外展開。特に日本刀の世界でも同様のチャレンジの必要性と難しさを感じます。
伝統という重みに、時代に沿った変革を恐れていては化石化してしまうか消えていく。かといって曲げてはいけない守るものはあります。問われるのはそのバランスと調和。
現代刀展もアニメ、エバンゲリオンとのコラボの展示会がフランスなど海外で行われ、日本でも昨年ありました。賛否両論。三種の神器、日本人の魂である日本刀を漫画と一緒にするとは！
果たしてそうでしょうか？
精神性の部分も大切ですが、現代の人々、特に愛好者として若者に触れてもらえる機会の方便として割り切ることは良いとおもいます。だからといって鍛えられる現代刀の質が落ちることはない。逆に業界の活性化に成る可能性も秘めています。
パラダイムシフトという言葉が一時期よく使われました。
新しいこと。若手とのコラボ。他国とのコラボ。
経験や自分の先入観が邪魔しないようにパラダイムシフトを心がける。
謙虚のなかにも恐れずチャレンジする姿勢が対決かと「スーパー歌舞伎」のニュースからも感じました。
「漆」＝ japan
中国ではなく、日本独自のものに昇華された文化。
英語力より「文化力」！！
その通りだと思います。
日本刀は武器でありながら、ここまで精神性を突き詰めた伝統工芸品というか美術品はないと思います。
古い刀はアンティークな投資目的としても売買されていますが、問題なのは今日それで生計を立てている現代刀の職人さん達です。刀匠、研師、鞘師、白金師など始めとして多くの方々が、大切な伝統工芸の継承に心血を注がれています。
技の心、日本刀
まだまだヨチヨチ歩きですが、その現代刀を海外に広めこの伝統工芸の存続に出来ることをやってみたいとネットワーク創りをしています。
何でもいいです。アイデアやネットワークなどご参加できる方やご興味のある方がいらっしゃれば、ご一報ください。Facebookにもページを設けています。
会のMISSION STATEMENT（理念）は下記のとおりです。
1) Support the current Japanese Traditional Craftsmen to hand it down to the next generation
現代伝統工芸職人を支援し、次世代に日本の伝統工芸を伝え残す
2) Preserve the valuable Japanese swords outside Japan.
日本国外にある文化価値のある日本刀の保存に尽力する
3) Introduce the spiritual world of the Japanese beauty.
日本の美の伝統とその背景にある精神や歴史、文化を正しく紹介する
4) Contribute World peace and happiness through Japanese traditional culture and martial arts introduction.
日本の伝統文化と武術を通して世界の平和と幸福に貢献する
月初のLabour Day Weekendからドタバタしていました。
その週末は３日間、カナダ、バンクーバーで開催された少林寺拳法の北米講習会、大会に赴き、そのまま日本からの先生をシアトル案内。
そして、仕事を追いつくにもドタバタ。
しかもパソコンがPCからMacに変わり、まだ不慣れ。写真掲載できないのが、当ブログ用に写真サイズを小さくするやり方がわからず、そのまま。今日、内倉さんに会ったときに聞いとけば良かったと楽しては駄目でしょうか？（笑）
- ブログルメンバーの方は下記のページからログインをお願いいたします。
ログイン
- まだブログルのメンバーでない方は下記のページから登録をお願いいたします。
新規ユーザー登録へ
