3月
24日,
2009年
春休み: Spring Break
社会人になるとこの時期は、１年で一番忙しい時期（決算や年度末で）ということ多々あります。
４月を新学期としているのは日本くらいのようで、アメリカやイギリス、カナダなど欧米だと９月から学校が始まるのが多いようです。
お隣韓国の場合は３月だそうです。
４月になると、新しくいろんなことに挑戦しよう！という気持ちになってくるし、あったかくなってきて、気持ちも体も前向きになるので４月が待ち遠しいです♪
待ち遠しい：can't wait（待てない）, can hardly wait（待つのが大変）, be impatient for（我慢できない）など
Spring breakにはビーチに行くのがアメリカやカナダの学生には定番のようですが、今年の行き先は近場（メキシコやバハマなど）が人気だそう。
According to the survey, students are still planning to go on Spring Break, but the destinations (such as Mexico and the Bahamas) this year will be closer to home with an estimated budget of between $500 and $1000.
ビーチでパーティー、この盛り上がりはなんだかさすがだなーと感心です。
3月
9日,
2009年
３月８日：国際女性デー
３月８日は国際女性デー International Women's Dayです。
１９０７年３月８日、ニューヨークの洋服工場で働く女性たちがその劣悪な労働条件の改善を求めて大規模なデモ行進を行ったことが、この日の始まりです。
On 8 March 1908, 15,000 women marched through New York City demanding shorter work hours, better pay, voting rights and an end to child labour.
そのときのスローガンは"Bread and Roses"。
Breadは経済的な支え(economic security)を、Rosesは生活の質の向上(better quality of life)をそれぞれ表しています。
そして１９７５年、国連が３月８日を国際女性デーと定め、女性の社会的地位向上を国連参加国に呼びかけています。
The United Nations General Assembly celebrates International Women's Day to recognize that peace and social progress require the active participation and equality of women, and to acknowledge the contribution of women to international peace and security.
日本でも、女性が働きたくても働けなかったり、上司になれなかったり、いろいろ差別がまだ存在しています。まだまだ、これからですね！
2月
6日,
2009年
世界の食事：きょうは食材、ゴボウ
日本の食卓には、かき揚げやきんぴら、筑前煮など、よく見かけますが、外国人には結構衝撃の食材です。
「根っこ食べるの！？」
そんな気持ちはごぼうの英語にも現れていて、edible burdock, burdock, burdock root などといいます。
- edible: 食用の
- burdock: ごぼう
- root: 根っこ
「戦時中、外国人捕虜にゴボウを与えたところ、木の根を食べさせられたと誤解され、戦後にBC級戦犯として虐待の罪で処罰された」という悲しい話もゴボウにはあります。。
以下はある外国人がゴボウについて語ったものです。
大人になって突然ゴボウに出会うとこう思うのか、とおもしろいです！
The humble exterior of the large, dark, woody-looking root belies the sweet, nutty, delicate, crunchy flesh within. Although its bark-like skin looks thick, it is actually tissue-paper-thin, able to be scraped away with a fingernail or light scrubbing.
長くて色が濃くて、木みたいな根っこという質素な外見とはうらはらに、甘くてナッツっぽいシャキシャキした食感。外の皮は厚そうに見えるが実はテッシュくらい薄いので、指でちょっとこすれば取れる。
1月
20日,
2009年
記念日：２００９年１月２０日 inaugural ceremony
黒人初の大統領、という歴史的瞬間！ドキドキしますね〜。
これまでもいろいろな彼のスピーチが話題になりましたが、きっと今夜も感動的なスピーチが聞けるのではないかとちょっと期待しております。
名スピーチといえば、黒人指導者マーティン・ルーサー・キング牧師の"I have a dream."（そしてこの後ろに人種差別がなくなったアメリカ像が続きますね）、そしてリンカーン大統領の"government of the people, by the people, for the people." などがあります。
もちろんオバマ氏も、"There’s not a black America and white America and Latino America and Asian America; there’s the United States of America."といって、多民族国家であるアメリカの一体感を表しています。
日本でも、あんなカリスマのある若い、いや、若くなくてもカリスマがなくても、国民のことを一番に考えた人が選ばれないですかねぇ。。
1月
8日,
2009年
カルチャーの日。時間。
きょうは「時間」について。
いろんな国出身の人たちが集まるパーティーでは、集合時間の伝え方にちょっとした工夫が必要。
例えば「パーティーは７時から」と言うと、
ドイツ人は７時ちょうどに来る。イギリス人は７時１５分ごろ、スペイン人はパーティーがおわる１１時ごろに来てしまう。
だからちゃんと「７時」にパーティーを始めたいなら、イギリス人には集合時間を６時４５分、スペイン人には４時から、と言っておけば、だいたい７時から始められる、とのこと。
ではここで日本人はどうかというと、なんとパーティーの始まる５分前に来てしまう！
スペイン人に言わせると日本人のほうが時間を守らないんですって。
なるほど。
