-
新年度が始まり、気忙しい毎日を 送っているあなたへの表現。 I need to chill out this weekend. chill out のんびりする、ぼーっとする 最近日本語でも 『チル』という言葉は ここからきています。...
-
2007年に放送されたNHK『ファミリーヒストリー』の 『オノ・ヨーコ&ショーン・レノン』 (最近再放送されたそうです) ヨーコの生い立ちからジョンとの出会い そして悲しい別れ。 人生に起きた様々な出来事を 親子で振り返りながら、 ショーンが、 「ママは昔のことをこう言ってたよね。 "happine...
-
英語で「おみくじ』は、 a paper fortune 『おみくじを引く』 draw a paper fortune 今日は4月1日。 氏神様へお参りに行って おみくじを引いてみたら、 『吉』 Good luck 本当は『大吉』 Great luck がよかったんだけどなー。...
-
エンジェルナンバーって知ってますか? エンジェルナンバーは、 天使からのメッセージが込められた数字で、 それを見た人の運勢などがわかるのだそうです。 昨日たまたま『2222』と言う数字を目にして、 不思議と何か引っかかったので調べてみたら、 とっても喜ばしい兆しを表す数字なんだとか。 詳しくはよくわ...
-
Kondo 片付けをする Kondoは、かの片付けのカリスマ "A Guru of Organizing" 『近藤麻理恵』です。 ネットフリックスで一躍有名になり 日本からやってきた『片づけ』のコンセプトが 海外でも話題になりました。 I Kondo'd my apartment on weeken...
-
先日ご依頼を受けたICF提出用のログの翻訳を 無事納品することが出来ました。 あとは認定を祈るばかりです。 地味な裏方の仕事ですが、 やりがいを感じています。 これからもさらに上を目指す コーチのサポートを続けていきます。 申請用のログ翻訳をご希望の方は お気軽にご相談ください。...
-
読者様からのご質問より。 『マウントを取る』って英語でなんていうの? 英語で『マウントを取る』は、 one-up(ハイフン入れます) を使います。 He's always trying to one-up me. 彼っていつもマウント取ってくるんだよねぇ。...
-
つい先日、YouTubeので 「朝、これをやるとすぐに効果が現れる」 というちょっと怪しい? 動画を観て すぐに効果があるならやってみようか、と 気まぐれで始めたことが、 信じられないほどほんとだったので シェアします。 それは、 『朝掃除』 なーんだ、と思われたかもしれませんが、 実は私も半信半疑...
-
先日近所の書店に寄ったら NHK語学番組のテキスト4月号が 並んでいました。 新年度から気持ちを新たに 頑張りたい! という人が多いせいか 4月号は人気番組から早々に売り切れる ことが多いので 購入したい方はお早めに!...
-
先日からお問合せのあった ACCの翻訳作業がスタートしました。 今日から数日パソコンの前に 釘付けになります。 1日の終わりには身体がガチガチ。 だけど作業中は夢中で 日々のモヤモヤが忘れられます。 さぁ、今日を楽しもう。 Have a nice day!...